Home Blog Page 2

Гаррі Поттер і Таємна кімната

Гаррі Поттер і Таємна кімната
Гаррі Поттер і Таємна кімната (англ. «Harry Potter and the Chamber of Secrets») — другий роман серії «Гаррі Поттер», написаний Дж. К. Ролінґ.

Опублікований 2 липня 1998 року видавництвом «Блумсбері Паблішинґ» у Лондоні. У 2002 році на основі роману знято однойменний художній фільм.

Українською мовою роман перекладений Віктором Морозовим і опублікований видавництвом А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА 2 травня 2002 року.

Гаррі Поттер і філософський камінь

Гаррі Поттер і філософський камінь
(англ. «Harry Potter and the Philosopher’s Stone»)
заголовок американського видання: «Гаррі Поттер і камінь чарівника» (англ. «Harry Potter and the Sorcerer’s Stone»)

Гаррі Поттер і філософський камінь
Перший роман серії «Гаррі Поттер», написаний Дж. К. Ролінґ. Опублікований 30 червня 1997 року видавництвом «Блумсбері Паблішинґ» у Лондоні. У 1999 році на основі роману знято однойменний художній фільм.

Станом на серпень 2007 року книга займає друге місце у списку бестселерів усіх часів серед творів художньої літератури нерелігійної та неполітичної тематики (поступаючись лише «Дону Кіхоту» Мігеля де Сервантеса).

Українською мовою роман перекладений Віктором Морозовим і опублікований видавництвом А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА 13 квітня 2002 року.

Книги – Гаррі Поттер

Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії
Гаррі звалив на свої плечі таємниче, небезпечне і майже нейздісненне завдання: знайти і знищити решту Волдемортових горокраксів. Ще ніколи Гаррі не почувався таким самотнім, а його майбутнє ще ніколи не здавалося йому таким похмурим…
У цій заключній і чи не найяскравішій зі всієї поттеріани книзі Дж. К. Ролінґ дає довгоочікувані відповіді на багато запитань. Її захоплююча манера оповіді з численними несподіваними сюжетними поворотами дарує неймовірну насолоду мільйонам читачів – тих, які трималися з Гаррі аж до самого кінця.

переклад з англійської Віктора Морозова
Обкладинка: Владислав Єрко
(Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2007)
ISBN 978-966-7047-70-2, сторінок: 640

Розповідь з розширеної версії

“Ворнер бразерс” випускає розширені версії DVD з фільмами про Гаррі Поттера. Зокрема, на диску Ultimate Editions of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban можна буде знайти невеличку розповідь про створінь, яких довелося робити для зйомок. Завжди цікаво зазирнути в майстерню.

Горокракси – музейні фото

Нам показали деякі предмети, які будуть використані в фільмі Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії (Harry Potter and the Deathly Hallows).

Перші враження від фільму Напівкровний Принц

Перше враження опишу не від фільму, а від обстановки, в якій довелося його дивитись.
Зрозуміло, що з хорошою компанією все сприймається яскравіше і з кращим настроєм. Дякую всім, хто згуртувався на форумі для спільних відвідин кінотеатру.
В залі було досить душно, особливо з середини фільму – кондиціонерів можна було б і більше поставити (30 градусів все ж). Атмосфера була насичена запахом горілого молока (напевно, від поп-корну).
За спиною в нас кілька подружок цілий фільм гелготали російською мовою і вражалися кожному слову, яке в перекладі звучало не так, як в російському Напівкровному Принці: – Слізоріг? – ге-ге-ге…
Щиро співчуваю тим, хто не прочитав Гаррі Поттера українською.

Заклинання, замовляння, чари

Автор: Тарас

Збірник заклинань, замовлянь, чарів, які використовувались в серії книжок про Гаррі Поттера

Гаррі Поттер і філософський камінь


Вінґардіум Левіоза

Вінґардіум Левіоза – це заклинання левітації. Воно піднімає предмети в повітря й заставляє їх переміщуватися в заданому напрямку.

Тести про Гаррі Поттера

Наші співбесідники в Обговореннях Тарас і Validol створили хороші тести на гарріпоттерівську тематику. Запрошую пройти їх і визначити, наскільки добре ви знаєте зміст книжок (але не підглядайте 🙂 ):

http://forenter.com/old/forum2009/index.php?action=articles

Сьогоднішні новини Поттеріани

Поправка – новини за 1 квітня!

cos151_thugs_laughing

Як стало відомо, Джоан Ролінг, перебуваючи недавно в Америці, дізналась про візит Дж. Буша в Україну і прибула тим же літаком у Київ. Сьогодні зранку вона зустрілася з фанами поттеріани у столиці, і у цей час відбуває літаком до Львова.
Зустрічатиметься з львівськими фанами і роздаватиме автографи тітка Ро буде біля Оперного театру після 15.00.

Олекса Негребецький про Гаррі Поттера

Знайшов цікаве інтерв’ю з Олексою Негребецьким (справжнє ім’я якого – Леонід Дмитренко). Ми його чудово знаємо (і любимо) за текстами до телесеріалу “Альф”, а також – ну звісно – за участю в редагуванні книжок про Гаррі Поттера.