Нові враження від фільму “Семнадцать мгновений весны”

710

Передивився кольорову версію першої серії “Семнадцать мгновений весны”. Загалом, сприймається, як рімейк старого серіалу. З кольором, з чітким зображенням, з оновленим звуком – все йде з абсолютно іншим сприйняттям. Промальовка кольору на перших сценах (у лісі) не дуже вдала – обличчя випадає з фону, фон халтурно замальований заленкуватим кольором (включаючи стовбури дерев), але потім все виглядає досить пристойно. В динаміці, звісно, випирають неминучі недоліки переведення фільму у колір, але окремі кадри хочеться роздивлятись з цікавістю – а от, як насправді все мало бути…

Отак, слідкуючи за новітньою обробкою старого фільму, непомітно проглянув усю серію.

Але, на жаль, звідусіль лізе халтура і безвідповідальне ставлення до матеріалу…  Кадр обрізали, сцени перерізали, Візбор став Візборгом (добре, що не кіборгом), обличчя надто кольорові і однаково тоновані (герої наче тільки з солярію), а також дурнуваті помилки в нових текстах – наприклад в новій 3D-версії “личного дела” можна прочитати слово “бепощаден” – все це явний негатив.

Вердикт: щось схоже на реставрацію площі Ринок – ефектно для туристів, хоч і на шкоду первісному матеріалу.

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

Please enter your comment!
Впишіть своє ім'я