Галицизми, галицька говірка, львівська ґвара

2.03.2010   Львів та львів`яни

Мовна глобалізація накочує на Львів. Місцева галицька балачка (говірка, ґвара) виходить з ужитку під натиском офіційної української мови, яку ми чуємо по телевізору та вчимо у школах та вузах (я вже не кажу про експансію російської).
Все рідше застосовують звороти, на кшталт: "з колєжанкою за філіжанкою кави на бамбетлі".
Ех, а так хотілося б зберегти наш осередок галицької культури в чомусь, що передає культурні надбання наступним поколінням - у видатному літературному творі чи кінофільмі, чи циклі телепередач (як приклад - старі передачі з театром "Не журись" - пан Дзюньо, пані Стася)...
На щастя,  знайшов новину про те, що відроджується кабаре: 14 лютого 2010 у ресторані “Високий Замок” мало розпочати свою діяльність кабаре "Бон вояж", яке вестимуть пані Мірця і пан Дзюньо (Богдан Рибка).

Вказівка тим, хто хоче ознайомитись зі словником львівської (галицької) балачки... або виправити чи додати щось своє...